Kan någon svara på varför jag tänker så?

Man kan ju engelska rätt bra och man vet ju att spring betyder vår och vanligtvis när man hör någon anvädna ordet är det ju också vår man kommer att tänka på. Men nästan varje gång jag hör textraden "spring in the hall tonight" så är min första tanke att det syftar på massa spring i korridoren. Varför?
Jag blir så trött på mej själv när jag kommer på mej själv att tänka så.